For his parents, the fact that the plants are carnivorous is the least troubling part of Erik Hofer’s obsession.